Épisode 13 / 17Y vivre au quotidien25 min
Bureautique, photo, multimédia
Les équivalents libres de ce que vous utilisiez, sans promettre qu’ils sont identiques. Et la vraie explication des documents Word qui se décalent — ce n’est pas le logiciel, ce sont les polices.

Dans cet épisode
- Ouvrir, modifier et renvoyer un document Word ou Excel sans mauvaise surprise
- Comprendre pourquoi une mise en page se décale, et le corriger
- Choisir le bon logiciel de photo selon ce que vous faisiez avant
- Lire tous les formats vidéo et audio
Vous allez retrouver l’essentiel de vos outils. Pas à l’identique : certains sont meilleurs, d’autres moins bons, tous sont différents. Cet épisode fait le tour, sans prétendre que la transition est indolore.
La bureautique : LibreOffice, et le vrai problème
Ubuntu est livré avec LibreOffice 26.2, une suite complète : Writer pour le traitement de texte, Calc pour les tableurs, Impress pour les présentations. Elle ouvre et enregistre les formats de Microsoft, y compris les commentaires et le suivi des modifications.
Alors pourquoi tant de gens se plaignent-ils de mises en page décalées ?
La solution tient en une commande. Elle installe les polices de Microsoft elles-mêmes, et deux polices conçues pour avoir exactement les mêmes largeurs que Calibri et Cambria :
sudo apt install ttf-mscorefonts-installer
sudo apt install fonts-crosextra-carlito fonts-crosextra-caladea
Deuxième réglage, à faire une fois : si vous échangez surtout avec des
utilisateurs de Word, dites à LibreOffice d’enregistrer en .docx par défaut.
C’est dans Outils, Options, Chargement / enregistrement, Général.
Et la règle qui n’a pas changé depuis vingt ans : pour un document dont la mise en page compte — un CV, une facture, une plaquette — on envoie un PDF.
La photo : trois logiciels, trois usages
La confusion la plus fréquente consiste à chercher « le Photoshop de Linux ». Photoshop faisait trois métiers ; sous Linux, ce sont trois logiciels.
| Ce que vous faisiez | Le logiciel | Ce qu’il vaut |
|---|---|---|
| Retoucher une image, détourer, monter | GIMP 3.2 | Très puissant, une logique à réapprendre |
| Développer des RAW, classer ses photos | Darktable | L’équivalent sérieux de Lightroom |
| Dessiner, peindre | Krita | Excellent, même face aux payants |
| Dessin vectoriel, logos | Inkscape | Le remplaçant d’Illustrator |
GIMP a connu une refonte majeure avec sa version 3, et la 3.2 fournie ici est nettement plus agréable que celle dont vous avez peut-être gardé un mauvais souvenir il y a dix ans.
Pour classer une photothèque familiale, digiKam est la référence. Et si vous suivez la formation TrueNAS, l’épisode consacré à Immich vous offre l’équivalent de Google Photos, chez vous.
Le multimédia : lire, écouter, créer
VLC lit tout, comme sous Windows. Si une vidéo reste muette ou refuse de s’afficher, il manque les formats propriétaires — vous avez alors sauté la case « formats multimédias » à l’installation :
sudo apt install ubuntu-restricted-extras
Pour le reste :
- Audacity pour l’enregistrement et le montage audio ;
- OBS Studio pour l’enregistrement d’écran et la diffusion en direct ;
- Kdenlive pour le montage vidéo, largement suffisant pour des projets sérieux ;
- HandBrake pour convertir et compresser.
Spotify, Deezer et les autres existent en version Linux ou fonctionnent dans le navigateur.
Les PDF
Le lecteur intégré ouvre, annote et remplit les formulaires. Pour davantage — fusionner, extraire des pages, réorganiser — PDF Arranger fait le travail en glisser-déposer. Et pour modifier le texte d’un PDF, LibreOffice Draw l’ouvre directement, avec les limites qu’on imagine.
Ce qui n’existe pas, et ce qu’on fait alors
Autant le redire clairement : aucun logiciel Adobe ne tourne sous Linux. Photoshop, Lightroom, Premiere, InDesign, Illustrator : il n’y a pas de version, et les contournements ne tiennent pas pour un usage professionnel.
Trois attitudes, selon votre situation :
- Un usage occasionnel : les équivalents ci-dessus suffisent largement, et Photopea, dans le navigateur, dépanne pour une retouche rapide au format PSD.
- Un usage professionnel quotidien : gardez Windows en double démarrage. C’est précisément la raison d’être de l’épisode 4.
- Un logiciel métier unique : l’épisode suivant parle des machines virtuelles, qui permettent de faire tourner ce seul logiciel dans une fenêtre.
À faire maintenant
Installez les polices avec les deux commandes ci-dessus, puis ouvrez un ancien document Word et comparez sa mise en page avant et après. La différence est souvent spectaculaire — et c’est cinq minutes qui vous éviteront des semaines d’agacement.
L’épisode suivant s’attaque à un sujet qu’on croit perdu d’avance sous Linux : les jeux.
Testez-vous
3 questions pour vérifier que l’essentiel est acquis. Rien n’est noté ni enregistré.
Pourquoi un document Word s’affiche-t-il parfois décalé sous LibreOffice ?
Le format est lu correctement. C’est la substitution de police qui déplace tout : une police de largeur différente change les retours à la ligne, donc la pagination.
Vous échangez souvent des documents avec des utilisateurs de Word. Que faire ?
LibreOffice enregistre en ODF par défaut, ce qui est techniquement meilleur mais déroute les destinataires. Le réglage se change une fois pour toutes dans les options.
Quel logiciel remplace le mieux Lightroom pour développer des photos RAW ?
GIMP est l’équivalent de Photoshop, pour la retouche pixel par pixel. Darktable, lui, est fait pour le développement non destructif de fichiers RAW et la gestion d’une photothèque.
Vérifier que tout fonctionne
Cochez au fur et à mesure : quand tout est coché, vous pouvez passer à la suite.
Problèmes courants
Mon collègue dit que le document que je lui ai envoyé est décalé.
Neuf fois sur dix, c’est une histoire de polices, pas de logiciel. Installez les polices de substitution décrites plus bas, et enregistrez au format .docx plutôt qu’en ODF si vos échanges se font avec des utilisateurs de Word. Pour un document où la mise en page est critique — un CV, une plaquette —, envoyez un PDF : il s’affiche à l’identique partout.
J’ai besoin de Photoshop pour mon travail, et rien d’autre ne convient.
Alors gardez Windows en double démarrage, c’est exactement à ça qu’il sert. Aucun logiciel Adobe ne tourne sous Linux, et les solutions de contournement — machines virtuelles, émulation — ne donnent rien de fiable pour un usage professionnel quotidien.
Une vidéo n’a pas de son, ou ne s’affiche pas du tout.
Il manque des formats propriétaires. Si vous n’avez pas coché la case des formats multimédias à l’installation, une commande répare tout : « sudo apt install ubuntu-restricted-extras ». Elle installe les codecs courants et, au passage, les polices Microsoft.
Votre progression reste sur cet appareil, rien n’est envoyé.